Archives pour la catégorie Lecture

Les bouquins traduits du japonais ou en rapport avec le Japon

Saru Singes du Japon

Saru Singes du JaponDans l’intimité des macaques du Japon

Les macaques du Japon sont des singes aux comportements fascinants. Surnommés singes des neiges, ils sont capables de vivre dans des conditions extrêmes. Nous les avons suivis dans tout le Japon pendant trois saisons (printemps, automne, hiver) des plaines enneigées de la péninsule de Shimokita au nord, jusqu’aux forêts classées au patrimoine mondial de l’UNESCO de l’île de Yakushima au sud de l’archipel nippon.

Des textes clairs, écrits par les plus grands spécialistes et des illustrations à destination du grand public, accompagnés du récit de voyage du photographe.

 

Une nouvelle fois les éditions Issekinicho nous propose un magnifique livre.

Lire la suite

Le fantôme de la tasse de thé

Le fantôme de la tasse de théUne histoire inachevée… Trois suites possibles

« Un samouraï voulant se désaltérer, avale un fantôme et se retrouve maudit. Dans quelques jours, le fantôme reviendra pour se venger… Ainsi s’achève brusquement cette légende, consignée en 1904 par Lafcadio Hearn.
Trois auteurs imaginent la suite de ce récit japonais inachevé. Chacun nous offre une suite possible, nous transportant du Japon féodal au Japon contemporain. »

Décidément les Éditions Issekinicho n’ont pas fini de nous surprendre. Si les premiers ouvrages étaient de traditionnels livres de photos, les sujets tranchaient déjà sur l’habituelle production d’albums touristiques. Les chats japonais, les bâtiments en ruines (critique ici), la Corée du Nord et les plus classiques cerisiers en fleur figuraient à leur catalogue. Puis vint un ouvrage de jeux (pour ne pas s’ennuyer dans l’avion qui nous emmène au Japon), un autre plus opportuniste consacré au coloriage de motifs en rapport avec le Pays du Soleil Levant et enfin 16 vues du Japon, vision humoristique de la société japonaise, dessiné par seize artistes différents! Une belle brochette de sujets aussi hétéroclites que téméraires.

Lire la suite

Petites coupures à Shioguni

petites_coupuresAprès Tokyo sanpo et Manabebe Shima, Florent Chavouet se lance dans la fiction.

« Kenji avait emprunté de l’argent à des gens qui n’étaient pas une banque pour ouvrir un restaurant qui n’avait pas de clients. Forcément quand les prêteurs sont revenus, c’était pas pour goûter les plats. »

Heureux possesseur des deux premiers ouvrages de cet auteur, j’étais déjà habitué à son style graphique clair et très coloré. Aussi lorsque j’ai eu en main ce bouquin ma première réaction a été de me dire que ce n’était pas pour moi car l’impression visuelle était assez déconcertante. De plus il n’était plus question de tranches de vie documentaires mais d’un ouvrage de fiction. J’ai donc reposé le livre en me disant que je verrais plus tard.
Lire la suite

Je reviendrai avec la pluie

je reviendrai avec la pluieUn best-seller qui déçoit

« L’amour peut-il être éternel ? C’est ce dont est persuadé Takumi, homme maladroit et angoissé, qui doit élever seul son fils de six ans, Yûji, depuis la mort de sa femme, Mio. Une année est passée et, comme elle le lui avait promis, Mio réapparaît miraculeusement au premier jour de la saison des pluies. Mais celle-ci a tout oublié de sa vie avec son mari. Durant six semaines, comme suspendues dans le temps, Takumi va donc l’aider à démêler les fils de leur amour et, doucement, laisser naître une nouvelle histoire. »

Annoncé comme un roman phénomène avec plus de trois millions d’exemplaires vendus au Japon, j’attendais beaucoup de cette histoire. Hélas ce roman ne tient pas ses promesses.

Lire la suite

Harmonie

harmonieUn des meilleurs romans de SF de l’année 2013

  < Dans un futur proche, l’humanité a atteint un idéal social grâce à une morale toute puissante et à une nanotechnologie médicale de pointe. La vie humaine est devenue la ressource la plus précieuse au monde, et la société s’assure de la protéger grâce au WatchMe, un réseau mondial auquel chaque être humain est connecté./>

< Kirie travaille pour l’Organisation Mondiale de la Santé. Chargée d’enquêter sur une série de suicides qui semblent être l’œuvre d’un groupe terroriste manipulant WatchMe pour prendre la société en otage, elle devra plonger dans son passé pour empêcher le monde de sombrer dans la folie./>

   <  La liberté à un prix, mais sommes-nous prêt à le payer ?/>

Voici un ouvrage qui a tout pour me plaire car il allie deux de mes passions le Japon et la science-fiction. De plus, et même si j’ai déjà lu pas mal de manga de SF, c’est le premier roman japonais de ce genre littéraire qu’il m’est donné de découvrir.

Lire la suite

Nippon no haikyo

nippon-no-haikyoVestiges d’un Japon oublié

Auteur : Jordy Meow

Hôpitaux, hôtels, maisons, villages, parcs d’attractions et même îles abandonnées, le Japon regorge de lieux en ruine appelés haikyo. Ces endroits, souvent laissés intacts, témoignent d’une époque révolue. Explorez 38 lieux plus incroyables les uns que les autres, dont l’île fantôme de Gunkanjima, rendue populaire par Skyfall, le dernier James Bond. L’auteur nous livre plus de 250 pages de photos à l’atmosphère mystérieuse et de récits retraçant l’histoire de ces vestiges oubliés du Japon.

J’ai reçu ce livre en cadeau grâce à la bienveillance du Père Noël et je me suis régalé. Pour une fois que l’on ne nous propose pas un énième « Japon entre tradition et modernité » il faut en profiter. Revivre un passé parfois récent mais toujours dépaysant pour les Européens que nous sommes, est un plaisir rare que l’on ne manquera pas. Pénétrer dans ces bâtiments souvent laissés en l’état comme si les habitants s’étaient brusquement sauvés, chassés par quelque oni monstrueux, a quelque chose de fascinant mais aussi un goût de voyeurisme coupable.

Vous pouvez feuilleter virtuellement le livre ici ainsi que les autres titres de cet éditeur, ouvrages que je vous conseille également.

La prophétie de l’abeille

prophetie_abeille_1
Un roman (presque) prémonitoire de Keigo Higashino

En ce beau jour d’été, la compagnie Nishiki Heavy Industries doit présenter à l’agence de Défense du Japon son tout nouveau prototype d’hélicoptère. Les ingénieurs, invités à la fête, sont venus avec femme et enfants. Mais vous connaissez les gamins! Toujours à trainer et à fouiller. C’est ainsi qu’ils se retrouvent dans l’hélicoptère. L’un des deux se trouve encore à bord lorsque l’appareil se met à bouger! Les portes du hangar s’ouvrent et l’hélicoptère prend son envol sous les yeux des ingénieurs qui comprennent que la machine est manipulée à distance.

Une heure plus tard l’hélicoptère s’immobilise en vol stationnaire au dessus d’un réacteur nucléaire. Les autorités reçoivent alors un message de menace : si les centrales atomiques du pays ne sont pas arrêtées, l’hélicoptére bourré d’explosif s’abattra sur le réacteur nucléaire.

Commence alors un suspens en temps réel.

Lire la suite